Trønderen - En løssluppen guide om Trondhiem, Trønderland og trøndere.

 "Æ e klar," sier trønderen. Men betyr det egentlig det? 
Dette er ikke bare ei bok – det er et kjærlighetsbrev og en skråblikk-guide til et folk og et språk som har forvirra meg hele livet… og som jeg likevel kalle hjem.

Å skrive The Trønders, ei bok, et eventyr og et skråblikk tilbake til røttene mine.

Noen bøker skriver man fordi man må. Ikke fordi man nødvendigvis vet hvordan, men fordi man går rundt med ei uro, en latter i magen, og en haug med spørsmål som ikke slipper taket.

The Trønders ble til etter mange år med notater, observasjoner og rare samtaler med sta, stille og varme folk fra Trøndelag, altså mitt egentlige hjem, selv om jeg har vokst opp i mange kulturer. Dette har vært min måte å finne veien tilbake til noe jeg lenge hadde mistet, altså røttene mine. Eller kanskje mer presist: å grave dem fram med spade, skråblikk og et snev av kjærlighetsfull forvirring.

Å skrive denne boka har vært en reise full av:

 1.ullsokker i juni,

 2.vær som blåser vettet ut av deg,

 3.trønderske uttrykk som betyr det motsatte av det du tror,

 4.og ikke minst, samtaler som starter med 'ska du ha nå kaffe?' og ender i eksistensielle refleksjoner om liv og død.

Men bak all humoren ligger også noe dypere. En lengsel etter å høre til. Etter å forstå hvor man kommer fra og hvem man har blitt.

Takk til alle trøndere som har ledd med meg, ristet på hodet av meg, og delt små bruddstykker av den uoversettelige trønderske sjela. Denne boka er til dere. Og til alle som noensinne har stått midt mellom kulturer og tenkt: "Ka i all verden betyr egentlig æ e klar?"

Eksempel:

 "Når en trønder sier 'Det e itj så værst', betyr det egentlig: 'Det her e faktisk ganske fantastisk.'"

 Eller:

 "Æ? Æ har no tida." (pause) Det betyr: 'Æ har absolutt ikkje tid – men æ prøve å vær høflig.'"

Oppsummer med hvorfor The Trønders er en bok for både innfødte, innflyttere og forbipasserende. Vis at det er en bok om tilhørighet, språk og varme – og at den ikke bare handler om trøndere, men om oss alle.

Avslutningsvis 

 "Så æ spørr dæ, kjære lesere: E du trønder – eller e du bare en som har vært så heldig å møte en?"